Rijst………

Niet alleen op de bouw wordt hard gewerkt maar ook bij ons in de achtertuin van Battambang Resort wordt hard gewerkt. Onze buurvrouw is druk bezig met het planten van rijst. Als alles goed gaat kunnen ze het over 3 maanden oogsten en dan hebben we rijst uit eigen tuin.  Wil je weten hoe onze rijst smaakt? Kom gewoon even langs en bestel een bordje met rijst…

Afbeelding 2-2

Afbeelding 1-2

Verjaardag……

Er waren een aantal mensen in verwarring gebracht. Is Lily echt jarig? Een aantal hebben even op Facebook gekeken en daar staat toch echt dat Lily op 19 december jarig is. Dus hoe kan het nu dat ze op 4 augustus ook een verjaardagstaart krijgt? Worden we weer door Andre voor de gek gehouden??!!

Photo-11

Ik zal het proberen uit te leggen. In de jaren 70 en 80, tijdens de oorlog, werd er niet precies bijgehouden op welke dag je geboren werd. Ook niet bij Lily. Toen ze voor het eerst naar school ging werd er wel gevraagd wanneer ze geboren was. De meeste kinderen wisten dit dus niet dus de leraar gaf aan deze kinderen een nieuwe geboortedag. Vanaf die dag ging Lily door het leven zijnde te weten dat zij op 19 december jarig is. Dit werd later ook op alle officiele documenten gezet. Dus ook op haar idkaart en paspoort. Veel later kwam ze erachter wat haar werkelijke geboortedatum is. Namelijk op 4 augustus. Vandaar dat Lily 2x per jaar jarig is, en dat geldt voor vele Cambodjanen. Gelukkig tellen ze maar 1 jaar erbij en dus ze is nog 30 jaar ipv 60 jaar 🙂

Photo-12

Proficiat Lily en nog vele jaren!!!!!!

Verjaardag……

Er waren een aantal mensen in verwarring gebracht. Is Lily echt jarig? Een aantal hebben even op Facebook gekeken en daar staat toch echt dat Lily op 19 december jarig is. Dus hoe kan het nu dat ze op 4 augustus ook een verjaardagstaart krijgt? Worden we weer door Andre voor de gek gehouden??!!

Photo-11

Ik zal het proberen uit te leggen. In de jaren 70 en 80, tijdens de oorlog, werd er niet precies bijgehouden op welke dag je geboren werd. Ook niet bij Lily. Toen ze voor het eerst naar school ging werd er wel gevraagd wanneer ze geboren was. De meeste kinderen wisten dit dus niet dus de leraar gaf aan deze kinderen een nieuwe geboortedag. Vanaf die dag ging Lily door het leven zijnde te weten dat zij op 19 december jarig is. Dit werd later ook op alle officiele documenten gezet. Dus ook op haar idkaart en paspoort. Veel later kwam ze erachter wat haar werkelijke geboortedatum is. Namelijk op 4 augustus. Vandaar dat Lily 2x per jaar jarig is, en dat geldt voor vele Cambodjanen. Gelukkig tellen ze maar 1 jaar erbij en dus ze is nog 30 jaar ipv 60 jaar 🙂

Photo-12

Proficiat Lily en nog vele jaren!!!!!!